[เนื้อเพลง+แปล] Fromis_9 - DM

 

♫ DM ♫

Hey you 지금 뭐 해

Hey you ชี กึม มวอ แฮ

Hey you ตอนนี้ทำอะไรอยู่

잠깐 밖으로 나올래

ชัม กัน พา กือ โร นา อล แร

ออกมาข้างนอกกันหน่อยมั้ย

네가 보고 싶다고

นี กา โพ โก ชิบ ตา โก

ฉันอยากเจอเธอจังเลย

거울 속의 난 So perfect

คอ อุล โซ เก นัน So perfect

ตัวฉันในกระจกช่าง So perfect

새로 산 신발도 Check it, okay
แซ โร ซัน ชิน บัล โด Check it, okey

รองเท้าคู่ใหม่ก็ Check it, okey

잠든 도시를 깨워 Late night late night

ชัม ดึน โด ชี รึร แก วอ Late night late night

ปลุกเมืองที่หลับไหลให้ตื่นด้วย Late night late night

더 더 더 두근거려

ทอ ทอ ทอ ดู กึน กอ รยอ

ก็ยิ่งใจเต้นแรง

거리마다 빛나는 Spotlight spotlight

คอ รี มา ดา บิน นา นึน Spotlight spotlight

แสงที่ส่องไปตามถนน Spotlight spotlight

네게 가까워질 때
เน เก คา กา วอ จิล แต

ตอนที่ยิ่งเข้าไปใกล้เธอ

Ah woo woo woo

Ah woo woo woo

Ah woo woo woo

내 입가에 미소가 번져

แน อิบ กา เอ มี โซ กา บอน จยอ

ริมฝีปากของฉันที่แต่งแต้มไปด้วยรอยยิ้ม

네 눈 속에 My eyes

นี นุน โซ เก My eyes

แววตาของเธอที่สะท้อนมาที่ My eyes

떨려와 Yeah

ตอล รยอ วา Yeah

ตื่นเต้นจัง Yeah

달콤하게 속삭일래

ทัล คม ฮา เก ซก ซา กิล แร

จะกระซิบถ้อยคำหวาน

간직했던 내 맘을

คัน จิก แค ตอน แน มา อึม

บอกความรู้สึกที่เก็บไว้มานานให้เธอรู้

Yeah it’s you
Yeah it's you

Yeah it's you

Doesn’t matter

Doesn't matter

Doesn't matter

특별한 Me and you

ทึก ปยอล ฮัน Me and you

ก็มีแค่ Me and you

가까이 갈래 I want to

คา กา อี คัล แร I want to

ใกล้ชิดกันอีกมั้ย I want to

눈을 못 피하게

นู นึล มด พี ฮา เก

หลบสายตาไม่ได้เลย

말도 못 돌리게

มัล โด มด ดล รี เก

พูดอะไรก็ไม่ออก

너만 좋다면

นอ มัน โช ทา มยอน

ขอแค่เธอโอเคก็พอ

Doesn’t matter

Doesn't matter

Doesn't matter

망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

มัง ซอ ลี จี มัล โก เน มา อือ มึล ทอ โบ ยอ จวอ

ไม่ต้องลังเลแล้ว บอกความรู้สึกของเธอให้ฉันรู้ที

네 손을 잡을래

เน โซ นึล จา บึล แร

จับมือเธอดีมั้ยนะ

너를 꼭 안을래

นอ รึล กก อา นึล แล

หรือกอดเธอเอาไว้ดี

좋아해 널 내 맘은 I want you
โช อา แฮ นอล แน มา มึน I want you

ฉันน่ะชอบเธอ หัวใจฉันมันบอกว่า I want you

기다리다 놓쳐 날

คี ดา รี ดา โน ชยอ นัล

ฉันรอจนไม่อยากจะเสียเธอไปแล้ว

너도 알잖아 난 Special 

นอ โด อัล จา นา นัน Special

เธอก็รู้หนิว่าฉันน่ะรู้สึก Special

원하는 건 딱 하나

วอน ฮา นึน กอน ตัก คา นา

สิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงแค่อย่างเดียว

모두 알잖아

โม ดู อัล จา นา

เธอรู้ทั้งหมดเลยนี่

다 티가 나는 걸

ทา ที กา นา นึน กอล

เธอคงจะดูออกหมดแล้ว

장난이 아니야 난

ชัง นา นี อา นี ยา นัน

ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ

욕심이 생겼어 난

ยก ชี มี แซง กยอด ซอ นัน

ฉันเกิดโลภขึ้นมา

이대로 널 보낼 순 없어
อี แด โร นอล โบ แนล ซู ออบ ซอ

ฉันปล่อยเธอไปแบบนี้ไม่ได้

Ah woo woo woo

Ah woo woo woo

Ah woo woo woo

네 미소에 내 맘이 떨려

เน มี โซ เอ แน มา มี ตอล รยอ

รอยยิ้มเธอทำให้ฉันใจสั่น

내 두 볼에 Red light

แน ดู โบ เร Red light

บนแก้มของฉันราวกับมี Red light

번져와 Yeah

บอน จยอ วา Yeah

เต็มไปหมดเลย Yeah

솔직하게 말해볼래

ซล จิก คา เก มัล แฮ บล แร

ลองมาพูดความจริงกันมั้ย

숨겨왔던 내 맘은

ซุม กยอ วัด ตอน แน มา มึน

พูดถึงความรู้สึกของฉันที่ซ่อนอยู่

Yeah it’s you
Yeah it's you

Yeah it's you

Doesn’t matter

Doesn't matter

Doesn't matter

특별한 Me and you

ทึก ปยอล ฮัน Me and you

ก็มีแค่ Me and you

가까이 갈래 I want to

คา กา อี คัล แร I want to

ใกล้ชิดกันอีกมั้ย I want to

눈을 못 피하게

นู นึล มด พี ฮา เก

หลบสายตาไม่ได้เลย

말도 못 돌리게

มัล โด มด ดล รี เก

พูดอะไรก็ไม่ออก

너만 좋다면

นอ มัน โช ทา มยอน

ขอแค่เธอโอเคก็พอ

Doesn’t matter

Doesn't matter

Doesn't matter

망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

มัง ซอ ลี จี มัล โก เน มา อือ มึล ทอ โบ ยอ จวอ

ไม่ต้องลังเลแล้ว บอกความรู้สึกของเธอให้ฉันรู้ที

네 손을 잡을래

เน โซ นึล จา บึล แร

จับมือเธอดีมั้ยนะ

너를 꼭 안을래

นอ รึล กก อา นึล แล

หรือกอดเธอเอาไว้ดี

좋아해 널 내 맘은 I want you
โช อา แฮ นอล แน มา มึน I want you

ฉันน่ะชอบเธอ หัวใจฉันมันบอกว่า I want you

So just listen 떨리는 내 손을 잡아줘

So just listen ตอล รี นึน แน โซ นึล จา บา จวอ

So just listen ช่วยจับมือที่สั่นไหวของฉันหน่อยสิ

넌 So special 매일 밤 기다린 지금 이 순간

นอน So special แม อิล บัม คี ดา ริน ชี กึม อี ซุน กัน

เธอน่ะ So special ช่วงเวลานี้ที่ฉันเฝ้าฝันถึงทุกๆคืน

You’re the one that I needed

You're the one that I needed

You're the one that I needed

나와 같다고 말해줘

นา วา คัด ตา โก มัล แฮ จวอ

พูดสิว่าจะไปกับฉัน

이 밤이 끝나기 전에

อี บา มี กึน นา กี จอ เน

ก่อนที่คืนนี้จะสิ้นสุดลง

Doesn’t matter

Doesn't matter

Doesn't matter

시작해 Me and you

ชี จัก แค Me and you

มาเริ่มกันเลย Me and you

느낌이 좋아 I got you

นือ กี มี โช อา I got you

รู้สึกดีจังเลยเพราะว่า I got you

어떡해 너와 나

ออ ตอก แค นอ วา นา

เอายังไงดีกับเรื่องของเรา

이렇게 가까이

อี รอ เค คา กา อี

เข้ามาใกล้กันแบบนี้

네 맘이 보여

เน มา มี โบ ยอ

แล้วเผยความรู้สึกของเธอสิ

Doesn’t matter

Doesn't matter

Doesn't matter

주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘

ชู จอ ฮา จี มัล โก เน ทู พัล โล นัล อา นา จวอ

ไม่ต้องลังเลแล้วได้โปรดกอดฉันไว้ด้วยแขนทั้งสองข้างของเธอ

어쩌면 너와 나

ออ จอ มยอน นอ วา นา

ยังไงก็มีเพียงแค่เราสอง

마주한 이 순간

มา จู ฮัน อี ซุน กัน

ในช่วงเวลาที่ได้เผชิญหน้ากันนี้

좋아해 난 너만을 I want you

โช วา แฮ นัน นอ มา นึล I want you

ฉันชอบเธอ เพียงแค่เธอเท่านั้น I want you

Hangul Lyrics : genie

Thai Read : pschn__

Thai Trans : pschn__