♫ First Christmas ♫
그대와 처음 맞는 이 Christmas time
คือ เด วา ชอ อึม มัน นึน อี Christmas time
เป็นครั้งแรกที่ได้ใช้เวลาช่วงคริสต์มาสกับเธอ
흰 눈이 온 세상을 덮는 이 밤
ฮิน นู นี อน เซ ซัง อึล ทอม นือ นี บัม
หิมะสีขาวที่ปกคลุมไปทั่วในค่ำคืนนี้
I can't wait for you anymore
I can't wait for you anymore
ฉันอดใจรอเธอไม่ไหวแล้ว
난 매일 그날이 오길 기도해
นัน เเม อิล คือ นา รี โอ กิล คี โด เเฮ
ทุกๆวันที่ฉันคอยเฝ้าอธิษฐานให้วันนี้มาถึง
하늘에 펑펑 눈이 내려와
ฮา นือ เร พอง พอง นู นี เเน รยอ วา
หิมะมากมายที่โปรยปรายลงมาจากบนฟ้า
온통 너로 가득 차
อน ทง นอ โร คา ดึก ชา
เธอมาเติมเต็มทุกๆอย่าง
사랑하는 너와 나
ซา รัง ฮา นึน นอ วา นา
ฉันและเธอผู้เป็นที่รัก
잊지 못할 이 밤에 special time
อิด จี มด ทา รี บา เม special time
ช่วงเวลาอันแสนพิเศษในค่ำคืนนี้ที่ฉันจะไม่ลืมเลย
난 이제 여자가 돼요
นัน อี เจ ยอ จา กา ดเเว โย
ในตอนนี้ฉันนั้นเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
그대를 알게 된 후에야
คือ เเด รึล อัล เก ดเวน ฮู เอ ยา
ที่หลังจากได้รู้จักกับนายแล้ว
비로소 내가 완벽해져요
พี โร โซ เเน กา วัน บยอก เเค จยอ โย
ก็กลายเป็นคนที่สมบูรณ์แบบขึ้นมาเลย
난 이제 남자가 돼요
นัน อี เจ นัม จา กา ดเเว โย
ในตอนนี้ฉันก็เป็นผู้ชายคนหนึ่ง
그대를 알게 된 후에야
คือ เเด รึล อัล เก ดเวน ฮู เอ ยา
ที่หลังจากได้รู้จักกับเธอแล้ว
비로소 내가 사람 같아져서
พี โร โซ เเน กา ซา รัม กา ทา จยอ ซอ
ก็เหมือนว่าจะดูเป็นผู้เป็นคนมากขึ้นนะ
내 삶을 바꿔줘서
เเน ซัล มึล บา กวอ จวอ ซอ
เพราะเธอที่เขามาเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉััน
그대가 고마워서
คือ เเด กา โค มา วอ ซอ
ขอบคุณเธอมากเลยนะ
그대와 처음 함께하는 Christmas time
คือ เเด วา ชอ อึม ฮัม เก ฮา นึน Christmas time
เป็นครั้งแรกที่ได้ใช้เวลาช่วงคริสต์มาสกับเธอ
흰 눈이 온 세상을 덮는 겨울밤
ฮิน นู นี อน เซ ซัง อึล ดอม นึน คยอ อุล บัม
หิมะสีขาวที่ปกคลุมไปทั่วในค่ำคืนนี้
I can't wait for you anymore
I can't wait for you anymore
ฉันอดใจรอเธอไม่ไหวแล้ว
매일 그날이 오기를 기도해
เเม อิล คือ นา รี โอ กี รึล คี โด เเฮ
ทุกๆวันที่คอยเฝ้าอธิษฐานให้วันนี้มาถึง
하늘 가득 메운 별들과
ฮา นึล กา ดึก เม อุน พยอล ดึล กวา
ดวงดาวมากมายที่ประดับอยู่เต็มท้องฟ้า
따뜻한 노래가 들리는 멜로라인
ตา ตึด ทัน โน เเร กา ดึล รี นึน เมล โร รา อิน
และทำนองเพลงที่ฟังแล้วช่างอบอุ่นหัวใจ
사랑하는 너와 나
ซา รัง ฮา นึน นอ วา นา
ฉันและเธอผู้เป็นที่รัก
잊지 못할 이 밤에 special time
อิด จี มด ทัล รี บา เม special time
ช่วงเวลาอันแสนพิเศษในค่ำคืนนี้ที่ฉันจะไม่ลืมเลย
첫눈이 오는 거리를
ชอน นู นี โอ นึน คอ รี รึล
บนถนนที่เต็มไปด้วยหิมะแรกนั้น
그대와 둘이 걸어가요
คือ เเด วา ทู รี คอ รอ กา โย
ที่ฉันนั้นในเดินไปกับเธอสองคน
아직도 나는 꿈속을 걸어요
อา จิก โต นา นึน กุม ซก กึล คอ รอ โย
เหมือนว่าฉันยังคงเดินอยู่ในความฝัน
내 어깨에 기대어
แน ออ เเก เอ คี เเด ออ
เธอพิงไหล่ของฉัน
사랑을 속삭여요
ซา รัง อึล ซก ซา กยอ โย
แล้วฉันก็ได้กระซิบบอกคำว่ารักไป
그대와 처음 함께하는 Christmas time
คือ เเด วา ชอ อึม ฮัม เก ฮา นึน Christmas time
เป็นครั้งแรกที่ได้ใช้เวลาช่วงคริสต์มาสกับเธอ
흰 눈이 온 세상을 덮는 겨울밤
ฮิน นู นี อน เซ ซัง อึล ดอม นึน คยอ อุล บัม
หิมะสีขาวที่ปกคลุมไปทั่วในค่ำคืนนี้
I can't wait for you anymore
I can't wait for you anymore
ฉันอดใจรอเธอไม่ไหวแล้ว
매일 그날이 오기를 기도해
เเม อิล คือ นา รี โอ กี รึล คี โด เเฮ
ทุกๆวันที่คอยเฝ้าอธิษฐานให้วันนี้มาถึง
하늘 가득 메운 별들과
ฮา นึล กา ดึก เม อุน พยอล ดึล กวา
ดวงดาวมากมายที่ประดับอยู่เต็มท้องฟ้า
따뜻한 노래가 들리는 멜로라인
ตา ตึด ทัน โน เเร กา ดึล รี นึน เมล โร รา อิน
และทำนองเพลงที่ฟังแล้วช่างอบอุ่นหัวใจ
사랑하는 너와 나
ซา รัง ฮา นึน นอ วา นา
ฉันและเธอผู้เป็นที่รัก
잊지 못할 이 밤에 special time
อิด จี มด ทา รี บา เม special time
ช่วงเวลาอันแสนพิเศษในค่ำคืนนี้ที่ฉันจะไม่ลืมเลย
A song for you
A song for you
บทเพลงนี้ขอมอบให้สำหรับเธอ
그대와 나를 위해 부르는 노래
คือ เเด วา นา รึล วี เฮ พู รือ นึน โน เเร
เพลงที่ฉันนั้นร้องให้เธอฟัง
새하얀 눈꽃 속에 더 밝게 빛나는 우리 둘의 사랑
เเซ ฮา ยัน นุน กด โซ เก ทอ บัล เก บิน นา นึน อู รี ทู เร ซา รัง
ความรักของเราสองคนที่สว่างสดใสมากกว่าหิมะเสียอีก
하늘에 펑펑 눈이 내려와
ฮา นือ เร พอง พอง นู นี เเน รยอ วา
หิมะมากมายที่โปรยปรายลงมาจากบนฟ้า
온통 너로 가득 차
อน ทง นอ โร คา ดึก ชา
เธอมาเติมเต็มทุกๆอย่าง
사랑하는 너와 나
ซา รัง ฮา นึน นอ วา นา
ฉันและเธอผู้เป็นที่รัก
잊지 못할 이 밤에 special time
อิด จี มด ทา รี บา เม special time
ช่วงเวลาอันแสนพิเศษในค่ำคืนนี้ที่ฉันจะไม่ลืมเลย
คือ เด วา ชอ อึม มัน นึน อี Christmas time
เป็นครั้งแรกที่ได้ใช้เวลาช่วงคริสต์มาสกับเธอ
흰 눈이 온 세상을 덮는 이 밤
ฮิน นู นี อน เซ ซัง อึล ทอม นือ นี บัม
หิมะสีขาวที่ปกคลุมไปทั่วในค่ำคืนนี้
I can't wait for you anymore
I can't wait for you anymore
ฉันอดใจรอเธอไม่ไหวแล้ว
난 매일 그날이 오길 기도해
นัน เเม อิล คือ นา รี โอ กิล คี โด เเฮ
ทุกๆวันที่ฉันคอยเฝ้าอธิษฐานให้วันนี้มาถึง
하늘에 펑펑 눈이 내려와
ฮา นือ เร พอง พอง นู นี เเน รยอ วา
หิมะมากมายที่โปรยปรายลงมาจากบนฟ้า
온통 너로 가득 차
อน ทง นอ โร คา ดึก ชา
เธอมาเติมเต็มทุกๆอย่าง
사랑하는 너와 나
ซา รัง ฮา นึน นอ วา นา
ฉันและเธอผู้เป็นที่รัก
잊지 못할 이 밤에 special time
อิด จี มด ทา รี บา เม special time
ช่วงเวลาอันแสนพิเศษในค่ำคืนนี้ที่ฉันจะไม่ลืมเลย
난 이제 여자가 돼요
นัน อี เจ ยอ จา กา ดเเว โย
ในตอนนี้ฉันนั้นเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
그대를 알게 된 후에야
คือ เเด รึล อัล เก ดเวน ฮู เอ ยา
ที่หลังจากได้รู้จักกับนายแล้ว
비로소 내가 완벽해져요
พี โร โซ เเน กา วัน บยอก เเค จยอ โย
ก็กลายเป็นคนที่สมบูรณ์แบบขึ้นมาเลย
난 이제 남자가 돼요
นัน อี เจ นัม จา กา ดเเว โย
ในตอนนี้ฉันก็เป็นผู้ชายคนหนึ่ง
그대를 알게 된 후에야
คือ เเด รึล อัล เก ดเวน ฮู เอ ยา
ที่หลังจากได้รู้จักกับเธอแล้ว
비로소 내가 사람 같아져서
พี โร โซ เเน กา ซา รัม กา ทา จยอ ซอ
ก็เหมือนว่าจะดูเป็นผู้เป็นคนมากขึ้นนะ
내 삶을 바꿔줘서
เเน ซัล มึล บา กวอ จวอ ซอ
เพราะเธอที่เขามาเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉััน
그대가 고마워서
คือ เเด กา โค มา วอ ซอ
ขอบคุณเธอมากเลยนะ
그대와 처음 함께하는 Christmas time
คือ เเด วา ชอ อึม ฮัม เก ฮา นึน Christmas time
เป็นครั้งแรกที่ได้ใช้เวลาช่วงคริสต์มาสกับเธอ
흰 눈이 온 세상을 덮는 겨울밤
ฮิน นู นี อน เซ ซัง อึล ดอม นึน คยอ อุล บัม
หิมะสีขาวที่ปกคลุมไปทั่วในค่ำคืนนี้
I can't wait for you anymore
I can't wait for you anymore
ฉันอดใจรอเธอไม่ไหวแล้ว
매일 그날이 오기를 기도해
เเม อิล คือ นา รี โอ กี รึล คี โด เเฮ
ทุกๆวันที่คอยเฝ้าอธิษฐานให้วันนี้มาถึง
하늘 가득 메운 별들과
ฮา นึล กา ดึก เม อุน พยอล ดึล กวา
ดวงดาวมากมายที่ประดับอยู่เต็มท้องฟ้า
따뜻한 노래가 들리는 멜로라인
ตา ตึด ทัน โน เเร กา ดึล รี นึน เมล โร รา อิน
และทำนองเพลงที่ฟังแล้วช่างอบอุ่นหัวใจ
사랑하는 너와 나
ซา รัง ฮา นึน นอ วา นา
ฉันและเธอผู้เป็นที่รัก
잊지 못할 이 밤에 special time
อิด จี มด ทัล รี บา เม special time
ช่วงเวลาอันแสนพิเศษในค่ำคืนนี้ที่ฉันจะไม่ลืมเลย
첫눈이 오는 거리를
ชอน นู นี โอ นึน คอ รี รึล
บนถนนที่เต็มไปด้วยหิมะแรกนั้น
그대와 둘이 걸어가요
คือ เเด วา ทู รี คอ รอ กา โย
ที่ฉันนั้นในเดินไปกับเธอสองคน
아직도 나는 꿈속을 걸어요
อา จิก โต นา นึน กุม ซก กึล คอ รอ โย
เหมือนว่าฉันยังคงเดินอยู่ในความฝัน
내 어깨에 기대어
แน ออ เเก เอ คี เเด ออ
เธอพิงไหล่ของฉัน
사랑을 속삭여요
ซา รัง อึล ซก ซา กยอ โย
แล้วฉันก็ได้กระซิบบอกคำว่ารักไป
그대와 처음 함께하는 Christmas time
คือ เเด วา ชอ อึม ฮัม เก ฮา นึน Christmas time
เป็นครั้งแรกที่ได้ใช้เวลาช่วงคริสต์มาสกับเธอ
흰 눈이 온 세상을 덮는 겨울밤
ฮิน นู นี อน เซ ซัง อึล ดอม นึน คยอ อุล บัม
หิมะสีขาวที่ปกคลุมไปทั่วในค่ำคืนนี้
I can't wait for you anymore
I can't wait for you anymore
ฉันอดใจรอเธอไม่ไหวแล้ว
매일 그날이 오기를 기도해
เเม อิล คือ นา รี โอ กี รึล คี โด เเฮ
ทุกๆวันที่คอยเฝ้าอธิษฐานให้วันนี้มาถึง
하늘 가득 메운 별들과
ฮา นึล กา ดึก เม อุน พยอล ดึล กวา
ดวงดาวมากมายที่ประดับอยู่เต็มท้องฟ้า
따뜻한 노래가 들리는 멜로라인
ตา ตึด ทัน โน เเร กา ดึล รี นึน เมล โร รา อิน
และทำนองเพลงที่ฟังแล้วช่างอบอุ่นหัวใจ
사랑하는 너와 나
ซา รัง ฮา นึน นอ วา นา
ฉันและเธอผู้เป็นที่รัก
잊지 못할 이 밤에 special time
อิด จี มด ทา รี บา เม special time
ช่วงเวลาอันแสนพิเศษในค่ำคืนนี้ที่ฉันจะไม่ลืมเลย
A song for you
A song for you
บทเพลงนี้ขอมอบให้สำหรับเธอ
그대와 나를 위해 부르는 노래
คือ เเด วา นา รึล วี เฮ พู รือ นึน โน เเร
เพลงที่ฉันนั้นร้องให้เธอฟัง
새하얀 눈꽃 속에 더 밝게 빛나는 우리 둘의 사랑
เเซ ฮา ยัน นุน กด โซ เก ทอ บัล เก บิน นา นึน อู รี ทู เร ซา รัง
ความรักของเราสองคนที่สว่างสดใสมากกว่าหิมะเสียอีก
하늘에 펑펑 눈이 내려와
ฮา นือ เร พอง พอง นู นี เเน รยอ วา
หิมะมากมายที่โปรยปรายลงมาจากบนฟ้า
온통 너로 가득 차
อน ทง นอ โร คา ดึก ชา
เธอมาเติมเต็มทุกๆอย่าง
사랑하는 너와 나
ซา รัง ฮา นึน นอ วา นา
ฉันและเธอผู้เป็นที่รัก
잊지 못할 이 밤에 special time
อิด จี มด ทา รี บา เม special time
ช่วงเวลาอันแสนพิเศษในค่ำคืนนี้ที่ฉันจะไม่ลืมเลย
Hangul Lyrics : music.never
Thai Read : pschn__
Thai Trans : pschn__
Thai Trans : pschn__
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น